1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Sin dolor no hay ganancia=
(Adaptado de la novela Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
("Perder dinero para ser magnate"
por Qingshan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episodio 2=
(Esta historia es puramente ficticia)

4
00:01:59,500 --> 00:02:01,270
Ten cuidado.

5
00:02:01,830 --> 00:02:03,940
Papá, mamá, ya os lo dije.

6
00:02:03,940 --> 00:02:06,700
Nos estamos mudando a
Apartamentos Mingri de Jinchuan.

7
00:02:06,700 --> 00:02:08,830
Está completamente amueblado.

8
00:02:08,830 --> 00:02:10,070
Sólo trae tus maletas.

9
00:02:10,070 --> 00:02:11,830
Deshazte de estos muebles viejos.

10
00:02:12,510 --> 00:02:14,390
Muchos de ellos todavía son utilizables.

11
00:02:14,390 --> 00:02:16,070
Necesitamos ser prudentes

12
00:02:16,070 --> 00:02:18,550
cuando se trata de gastar.

13
00:02:18,550 --> 00:02:19,420
Exactamente.

14
00:02:19,420 --> 00:02:20,300
Hijo.

15
00:02:20,790 --> 00:02:23,180
¿Cómo ganaste tanto dinero?

16
00:02:23,180 --> 00:02:23,950
Sí.

17
00:02:24,830 --> 00:02:26,700
Eso es sencillo.

18
00:02:26,700 --> 00:02:29,020
Hice un proyecto aleatorio,

19
00:02:29,020 --> 00:02:31,670
y resultó ser muy rentable.

20
00:02:37,150 --> 00:02:38,500
Despacio.

21
00:02:40,180 --> 00:02:41,270
¡Ma Yang!

22
00:02:42,700 --> 00:02:44,270
Lo siento,

23
00:02:44,550 --> 00:02:46,620
pero Tengda se ha ido para siempre.

24
00:02:46,620 --> 00:02:49,180
Pagaré tu indemnización
10 veces más que tu salario.

25
00:02:49,180 --> 00:02:51,020
Lo mismo ocurre con Bao Xu.

26
00:02:51,830 --> 00:02:53,390
Mira lo generoso que es.

27
00:02:53,620 --> 00:02:55,020
Tan generoso.

28
00:02:58,550 --> 00:02:59,390
Dinero transferido.

29
00:03:01,830 --> 00:03:02,790
¡Es increíble!

30
00:03:19,780 --> 00:03:25,460
(Gerente Mei)

31
00:03:29,620 --> 00:03:30,510
Hola?

32
00:03:30,510 --> 00:03:32,140
Hola, señor Pei.

33
00:03:32,140 --> 00:03:34,390
Viniste a ver Mingri Apartments
hace un tiempo.

34
00:03:34,390 --> 00:03:35,830
¿Qué opinas?

35
00:03:35,830 --> 00:03:37,270
Quiere pagar el depósito ahora

36
00:03:37,270 --> 00:03:38,670
para encerrar la casa de tus sueños?

37
00:03:38,670 --> 00:03:40,420
Lo haré pronto.

38
00:03:40,420 --> 00:03:42,350
Está bien, tenga cuidado, señor.

39
00:03:51,230 --> 00:03:52,990
¿Quién en el mundo?

40
00:03:52,990 --> 00:03:56,110
¿Hiciste este juego infernal?

41
00:03:58,510 --> 00:04:00,300
Ma Yang, ¿a qué estás jugando?

42
00:04:00,510 --> 00:04:02,270
El camino solitario.

43
00:04:03,830 --> 00:04:05,950
(Está lloviendo dinero)
¿El camino solitario?

44
00:04:07,270 --> 00:04:08,830
¿Estás jugando a eso también?

45
00:04:09,140 --> 00:04:10,620
He estado jugando toda la noche

46
00:04:10,620 --> 00:04:12,510
y ni siquiera he superado el Nivel Dos.

47
00:04:12,790 --> 00:04:14,700
Sólo te estás torturando a ti mismo.

48
00:04:14,700 --> 00:04:15,550
¿A mí?

49
00:04:15,950 --> 00:04:17,380
Todo es culpa del Sr. Qiao.

50
00:04:17,380 --> 00:04:18,820
Ahora todos se están torturando a sí mismos.

51
00:04:18,820 --> 00:04:20,060
Anoche subió un vídeo.

52
00:04:20,060 --> 00:04:20,790
¿Ver?

53
00:04:23,260 --> 00:04:24,940
Mira su vídeo.

54
00:04:24,940 --> 00:04:26,940
Él está goleando este juego,
y ahora es viral.

55
00:04:26,940 --> 00:04:28,940
(Sr. Qiao)
(En este juego de simulación de conducción)

56
00:04:28,940 --> 00:04:30,060
(no solo sabes conducir)

57
00:04:30,060 --> 00:04:31,350
(pero solo puedes conducir).

58
00:04:31,350 --> 00:04:33,300
(Todos los gráficos son fotografías de archivo).

59
00:04:33,300 --> 00:04:35,380
(Todas las curvas se copian y pegan).

60
00:04:35,380 --> 00:04:37,940
(Todo el paisaje es simplemente, bueno, paisaje.)

61
00:04:37,940 --> 00:04:39,500
(He estado jugando toda la noche)

62
00:04:39,500 --> 00:04:41,300
(y finalmente aclaró el juego).

63
00:04:41,502 --> 00:04:43,300
(Al final, el juego mostró un mensaje)

64
00:04:43,300 --> 00:04:44,060
(para burlarse de mí.)

65
00:04:44,060 --> 00:04:45,180
(¿Adivina qué es?)

66
00:04:45,180 --> 00:04:46,470
(Goleando malos juegos, Ep.63)
("Felicitaciones.)

67
00:04:46,500 --> 00:04:47,620
(Pasé 8 horas en un mal juego y...)
(Has perdido)

68
00:04:47,620 --> 00:04:49,300
(ocho preciosas horas de tu vida.")

69
00:04:49,910 --> 00:04:51,940
(Después de jugar este juego, me di cuenta)

70
00:04:51,940 --> 00:04:54,260
(Qué precioso es el tiempo.)

71
00:04:54,260 --> 00:04:56,670
(Jugar es una gran pérdida de tiempo).

72
00:04:56,670 --> 00:04:58,820
(Escuché que el Sr. Qiao se ha vuelto loco)
(Si tuviera que calificar el aburrimiento del juego)

73
00:04:58,820 --> 00:04:59,380
(Descargándolo ahora)

74
00:04:59,380 --> 00:05:00,710
(¿Dónde puedo descargarlo?)
(¡es un 10 sobre 10!)

75
00:05:00,940 --> 00:05:03,300
(Mira el vídeo del Sr. Qiao)
(¡Este juego es un sólido 100!)

76
00:05:03,300 --> 00:05:04,820
520.000 me gusta.

77
00:05:05,260 --> 00:05:06,710
Esto es una locura.

78
00:05:08,380 --> 00:05:09,790
necesito saber

79
00:05:09,790 --> 00:05:11,710
que compañía inmoral

80
00:05:11,710 --> 00:05:12,790
desarrolló este juego.

81
00:05:12,790 --> 00:05:13,910
¡Es absurdo!

82
00:05:14,380 --> 00:05:15,180
Teng...

83
00:05:16,740 --> 00:05:18,550
Qian, ¿tú hiciste este juego?

84
00:05:18,550 --> 00:05:20,990
(El camino solitario de Tengda)
Se ha vuelto viral ahora.

85
00:05:25,110 --> 00:05:26,990
Por supuesto, sé cómo holgazanear.

86
00:05:27,230 --> 00:05:29,060
Tengo tantos proyectos rechazados.

87
00:05:29,060 --> 00:05:30,880
(Proyectos Rechazados)
Elegiré uno de ellos.

88
00:05:30,902 --> 00:05:32,500
(Juegos para recoger y jugar)

89
00:05:35,740 --> 00:05:36,860
(Juegos casuales)

90
00:05:38,670 --> 00:05:40,740
El peor partido de la historia.

91
00:05:44,150 --> 00:05:45,260
No.

92
00:05:45,260 --> 00:05:47,150
Los jugadores tienden a ser

93
00:05:47,150 --> 00:05:47,990
Más rebelde ahora.

94
00:05:47,990 --> 00:05:49,670
Nadie jugaría esto, ¿verdad?

95
00:05:51,180 --> 00:05:52,590
"Esto es

96
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
(Introducción al juego)
el mejor juego de todos los tiempos."

97
00:05:58,150 --> 00:05:59,060
Jugadores hoy en día

98
00:05:59,060 --> 00:06:01,470
se sienten atraídos fácilmente
mediante publicidad engañosa.

99
00:06:01,740 --> 00:06:03,350
No...

100
00:06:06,110 --> 00:06:09,710
(Introducción al juego)
"Conduciendo por una carretera".

101
00:06:11,500 --> 00:06:12,550
Excelente.

102
00:06:13,620 --> 00:06:15,500
es el comienzo perfecto

103
00:06:16,300 --> 00:06:18,550
al fracaso.

104
00:06:18,820 --> 00:06:20,902
(Juego: El camino solitario
Introducción: Conducir por una carretera)

105
00:06:20,980 --> 00:06:27,420
(El camino solitario)

106
00:06:27,420 --> 00:06:28,660
(Tabla de clasificación de popularidad de juegos)

107
00:06:28,660 --> 00:06:29,391
(Ingrese a la transmisión en vivo)

108
00:06:29,435 --> 00:06:31,740
(¿De qué se trata este juego?)
Este es el primer juego de Tengda.

109
00:06:31,740 --> 00:06:32,860
No lo entiendo.

110
00:06:32,860 --> 00:06:33,680
¿Es esto siquiera un juego?

111
00:06:33,680 --> 00:06:36,480
¿Eso significa que cualquiera puede simplemente pegar?
¿Algunas fotos de archivo para hacer un juego?

112
00:06:36,480 --> 00:06:37,470
Los gráficos apestan.

113
00:06:37,546 --> 00:06:39,857
(¿Solitario? La sección de comentarios está abarrotada)
Tengda es un desarrollador horrible.

114
00:06:39,880 --> 00:06:41,110
¿Qué es este estúpido juego?

115
00:06:41,350 --> 00:06:42,820
Son un huevo podrido en el mercado.

116
00:06:43,213 --> 00:06:44,990
(Tengo que elegir un camino)
El nivel dos es realmente difícil.

117
00:06:44,990 --> 00:06:47,124
llevo horas jugando
pero aún no he pasado.

118
00:06:47,168 --> 00:06:48,235
¿Alguien lo ha aclarado ya?

119
00:06:48,740 --> 00:06:50,300
(Recomienda un juego y lo jugaré)
¡Finalmente he aclarado esto!

120
00:06:50,300 --> 00:06:51,620
Estos niveles solo se vuelven más difíciles.

121
00:06:51,620 --> 00:06:52,860
Pero me estoy volviendo rebelde

122
00:06:52,860 --> 00:06:54,230
y voy a superar todos los niveles.

123
00:06:55,300 --> 00:06:57,460
(Otro día solitario)

124
00:06:57,470 --> 00:06:58,350
Honestamente,

125
00:06:58,740 --> 00:06:59,820
al final,

126
00:07:00,990 --> 00:07:02,820
Estoy empezando a contemplar la vida.

127
00:07:03,020 --> 00:07:05,260
(El camino solitario)

128
00:07:05,260 --> 00:07:07,700
(Beneficio: El camino solitario)

129
00:07:07,780 --> 00:07:12,660
(Activos totales)

130
00:07:22,110 --> 00:07:23,590
Los números deben estar equivocados.

131
00:07:23,620 --> 00:07:25,102
Desarrollar este juego no costó nada,

132
00:07:25,102 --> 00:07:26,280
¿Y está recaudando tanto dinero?

133
00:07:26,280 --> 00:07:27,300
Esto no tiene sentido.

134
00:07:29,620 --> 00:07:32,620
Para otros desarrolladores,

135
00:07:32,620 --> 00:07:34,620
este es un comienzo perfecto

136
00:07:34,990 --> 00:07:36,500
digno de alardear durante toda la vida.

137
00:07:36,500 --> 00:07:37,860
¿Qué comienzo perfecto?

138
00:07:37,860 --> 00:07:39,300
Esto me va a matar.

139
00:07:39,940 --> 00:07:40,860
¿Podemos eliminar?

140
00:07:40,860 --> 00:07:41,990
este juego de inmediato?

141
00:07:41,990 --> 00:07:43,470
Empezaré de nuevo y haré otro.

142
00:07:43,470 --> 00:07:45,620
El contrato establece claramente
en el párrafo uno.

143
00:07:45,620 --> 00:07:48,110
"Juegos rentables
no podrá ser eliminado sin ningún motivo."

144
00:07:48,110 --> 00:07:49,470
Eso significa

145
00:07:49,470 --> 00:07:52,110
no podemos eliminar juegos publicados

146
00:07:52,110 --> 00:07:54,860
o cerrar tiendas en funcionamiento.

147
00:07:54,860 --> 00:07:57,180
¿Cómo es que esto no tiene razón?

148
00:07:57,590 --> 00:07:58,500
te lo digo,

149
00:07:58,500 --> 00:07:59,820
este juego es un peligro

150
00:07:59,820 --> 00:08:01,060
a la salud mental de los jugadores.

151
00:08:01,060 --> 00:08:03,110
¡Mira lo que les está pasando!

152
00:08:03,110 --> 00:08:04,670
Ha ganado muchos fans

153
00:08:04,670 --> 00:08:05,740
gracias a este vídeo.

154
00:08:05,740 --> 00:08:07,500
Yo diría que está más sano que nunca.

155
00:08:08,740 --> 00:08:09,500
Por cierto,

156
00:08:09,500 --> 00:08:11,013
El señor Sima quiere que te diga.

157
00:08:11,057 --> 00:08:12,500
que está deseando ver

158
00:08:12,500 --> 00:08:13,740
inviertes nuestras ganancias actuales

159
00:08:13,740 --> 00:08:15,590
en la próxima producción

160
00:08:15,740 --> 00:08:18,180
y tráenos más sorpresas
en el futuro.

161
00:08:18,180 --> 00:08:18,710
No.

162
00:08:18,710 --> 00:08:20,740
¿Por qué el Sr. Sima hace esto?

163
00:08:20,740 --> 00:08:21,940
Sin comentarios.

164
00:08:22,110 --> 00:08:24,300
Sr. Pei, debería pensar
acerca de cómo puedes

165
00:08:24,300 --> 00:08:26,110
convertir nuestras ganancias en pérdidas la próxima vez.

166
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Sra. Xin.

167
00:08:28,710 --> 00:08:29,620
Sra...

168
00:08:32,590 --> 00:08:33,350
Bao Xu y Ma Yang

169
00:08:33,350 --> 00:08:34,710
trabajó en el núcleo de este proyecto.

170
00:08:34,710 --> 00:08:36,230
Quiero pagarles un bono.

171
00:08:37,860 --> 00:08:39,860
¿No lo desarrollaste tú solo?

172
00:08:39,860 --> 00:08:41,190
Por supuesto que no.

173
00:08:41,190 --> 00:08:42,950
Trabajaron en ello, solos.

174
00:08:45,110 --> 00:08:46,500
Muy bien entonces.

175
00:08:47,310 --> 00:08:48,710
Dame un número razonable.

176
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Tengo otra petición.

177
00:08:49,950 --> 00:08:50,990
quiero contratar

178
00:08:50,990 --> 00:08:53,230
más personas para desarrollar nuevos proyectos.

179
00:08:54,110 --> 00:08:54,860
Acordado.

180
00:08:56,230 --> 00:08:58,350
Si necesitas algo más, dímelo.

181
00:08:58,350 --> 00:09:00,620
Asegúrate de pagar a nuestros nuevos reclutas.
¡El mejor salario de todos los tiempos!

182
00:09:04,620 --> 00:09:07,230
¿Por qué siento que...?

183
00:09:07,230 --> 00:09:09,350
¿Está lloviendo dinero ahora?

184
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Yintang.

185
00:09:13,620 --> 00:09:14,500
Yintang.

186
00:09:15,620 --> 00:09:17,500
Eres un gato con suerte.

187
00:09:22,190 --> 00:09:22,990
Wu Xi.

188
00:09:22,990 --> 00:09:24,710
(Juego Tengda)
Tu trabajo como recepcionista es sencillo.

189
00:09:24,710 --> 00:09:26,350
Solo saluda a nuestros visitantes.

190
00:09:26,350 --> 00:09:28,110
y registrar sus detalles.

191
00:09:28,110 --> 00:09:29,430
Soy Wu Sheng.

192
00:09:29,430 --> 00:09:30,710
Soy Wu Xi.

193
00:09:35,470 --> 00:09:37,710
- Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
- Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

194
00:09:38,110 --> 00:09:40,590
Sra. Xin, estos son
Los nuevos recepcionistas.

195
00:09:45,660 --> 00:09:47,660
¿Están trabajando como recepcionistas?

196
00:09:47,780 --> 00:09:50,860
Ambos trabajaban como vendedoras.
en una tienda de ropa?

197
00:09:53,470 --> 00:09:54,140
Sr. Pei,

198
00:09:54,140 --> 00:09:55,230
estás planeando pagarles

199
00:09:55,230 --> 00:09:56,950
10.000 yuanes al mes,

200
00:09:56,950 --> 00:09:58,140
junto con un bono de cuatro meses

201
00:09:58,260 --> 00:10:01,140
así como accidente integral
y seguro medico?

202
00:10:01,710 --> 00:10:02,900
¿Algún problema con eso?

203
00:10:03,620 --> 00:10:06,660
Estas contratando vendedoras
como recepcionistas?

204
00:10:06,660 --> 00:10:07,710
Verás.

205
00:10:07,950 --> 00:10:10,190
Trabajar en ventas implica
mucha comunicación,

206
00:10:10,190 --> 00:10:12,260
entonces serían buenos recepcionistas.

207
00:10:14,710 --> 00:10:15,140
¿Qué pasa con

208
00:10:15,140 --> 00:10:17,740
el accidente integral
y seguro medico?

209
00:10:18,710 --> 00:10:19,260
Bueno,

210
00:10:19,260 --> 00:10:21,049
la mesa de la recepcionista
está mal diseñado.

211
00:10:21,050 --> 00:10:22,620
Es fácil golpearse los dedos de los pies con los bordes.

212
00:10:22,620 --> 00:10:24,430
estan trabajando en
un entorno peligroso,

213
00:10:24,430 --> 00:10:26,430
entonces necesitamos asegurarlos.

214
00:10:27,140 --> 00:10:27,990
Además,

215
00:10:27,990 --> 00:10:29,710
En Tengda creemos en

216
00:10:29,900 --> 00:10:31,950
igualdad humana.

217
00:10:31,950 --> 00:10:34,260
Dado que nuestros programadores también están asegurados,

218
00:10:34,260 --> 00:10:35,470
¿por qué no ellos?

219
00:10:37,710 --> 00:10:39,660
A juzgar por el tamaño de la empresa,

220
00:10:39,660 --> 00:10:42,190
solo necesitas una recepcionista.

221
00:10:42,190 --> 00:10:43,070
No.

222
00:10:43,070 --> 00:10:44,900
Como puedes ver,

223
00:10:44,900 --> 00:10:46,990
han estado juntos
desde que fueron concebidos.

224
00:10:46,990 --> 00:10:48,950
Dos corazones latiendo como uno.

225
00:10:49,430 --> 00:10:51,620
Una doble bendición, ¿no?

226
00:10:51,860 --> 00:10:53,070
Muy simétrico.

227
00:10:56,070 --> 00:10:57,660
- Bienvenido al juego Tengda.
- Bienvenido al juego Tengda.

228
00:10:57,660 --> 00:10:59,620
- ¿Puedo ayudarlo?
- ¿Puedo ayudarlo?

229
00:10:59,620 --> 00:11:01,610
♪Levántate, bájate♪

230
00:11:01,610 --> 00:11:03,580
♪Levanta los pies del suelo♪

231
00:11:03,580 --> 00:11:05,310
♪Levántate, bájate♪

232
00:11:05,310 --> 00:11:06,270
Hay tanta gente.

233
00:11:07,470 --> 00:11:08,540
Estoy aquí para la entrevista.

234
00:11:08,540 --> 00:11:09,660
¿Cubrir nuestros costos de transporte?

235
00:11:09,740 --> 00:11:10,470
Disculpe.

236
00:11:10,470 --> 00:11:11,540
¡Hacer cola!

237
00:11:11,990 --> 00:11:13,380
Estoy trabajando aquí.

238
00:11:13,380 --> 00:11:15,950
- Disculpe.
- Disculpe.

239
00:11:15,950 --> 00:11:16,710
Estoy trabajando aquí.

240
00:11:16,710 --> 00:11:17,950
Estamos trabajando aquí.

241
00:11:17,950 --> 00:11:18,620
Disculpe.

242
00:11:18,620 --> 00:11:19,540
Estamos trabajando aquí.

243
00:11:20,540 --> 00:11:21,900
Buena suerte.

244
00:11:23,140 --> 00:11:25,020
Están ofreciendo beneficios tan sorprendentes,

245
00:11:25,020 --> 00:11:27,140
de ahí el flujo de entrevistados.

246
00:11:27,140 --> 00:11:28,260
El señor Pei dijo

247
00:11:28,260 --> 00:11:30,660
acoge con agrado incluso a los que acaban la escuela primaria,
y sin límites de edad.

248
00:11:30,660 --> 00:11:31,710
Mirar.

249
00:11:32,190 --> 00:11:34,140
obviamente estan aqui
para ganar una pensión.

250
00:11:34,140 --> 00:11:34,860
Ese viejo.

251
00:11:34,860 --> 00:11:36,230
Perdón por hacerte esperar.

252
00:11:36,230 --> 00:11:37,310
Incluso sostiene una taza de té.

253
00:11:37,310 --> 00:11:38,391
Hemos llamado un taxi para usted.

254
00:11:38,391 --> 00:11:39,191
Perdón por la espera.

255
00:11:39,191 --> 00:11:40,140
No nos importa.

256
00:11:40,140 --> 00:11:41,190
Sólo danos una oportunidad.

257
00:11:41,190 --> 00:11:42,900
Lo sentimos, no podemos contratarte.

258
00:11:44,020 --> 00:11:44,710
no tenemos

259
00:11:44,710 --> 00:11:45,660
un departamento de recursos humanos,

260
00:11:45,660 --> 00:11:47,470
entonces la Sra. Xin tiene que encargarse de todo esto.

261
00:11:47,470 --> 00:11:48,470
Si ella no los detuviera,

262
00:11:48,470 --> 00:11:49,310
esos dos viejos

263
00:11:49,310 --> 00:11:50,820
podría haber sido
nuestros futuros compañeros.

264
00:11:51,900 --> 00:11:52,620
De ninguna manera.

265
00:11:52,620 --> 00:11:55,260
Creo que el señor Pei está ofreciendo
el mejor salario

266
00:11:55,260 --> 00:11:57,020
contratar rufianes de
en todo el país.

267
00:11:57,020 --> 00:11:58,230
Imposible.

268
00:11:58,230 --> 00:11:59,470
No somos rufianes.

269
00:11:59,470 --> 00:12:01,140
Somos talentos ocultos.

270
00:12:03,430 --> 00:12:05,380
Espérame, talento escondido.

271
00:12:10,430 --> 00:12:11,860
Buen día.

272
00:12:11,860 --> 00:12:12,590
es realmente

273
00:12:12,590 --> 00:12:13,540
mi honor

274
00:12:13,540 --> 00:12:17,070
tener la oportunidad de una entrevista.

275
00:12:24,430 --> 00:12:25,230
Niú?

276
00:12:26,860 --> 00:12:27,660
¿Huang?

277
00:12:29,660 --> 00:12:30,430
Niú.

278
00:12:31,020 --> 00:12:32,900
Niu, ¿qué haces aquí?

279
00:12:33,900 --> 00:12:34,470
Huang.

280
00:12:34,830 --> 00:12:35,430
Ya ves,

281
00:12:35,430 --> 00:12:36,900
aunque hayas sido optimizado,

282
00:12:36,900 --> 00:12:38,380
pero esto...

283
00:12:38,470 --> 00:12:40,990
Has adquirido algunos buenos hábitos.
de nuestra empresa.

284
00:12:41,190 --> 00:12:42,660
Avanza.

285
00:12:44,140 --> 00:12:45,700
(baño)

286
00:12:45,710 --> 00:12:46,230
¡Niú!

287
00:12:46,950 --> 00:12:47,710
¡Niú!

288
00:12:50,230 --> 00:12:51,950
Niú.

289
00:12:52,500 --> 00:12:54,780
¿Estás aquí para una reunión de negocios?

290
00:12:55,230 --> 00:12:55,990
Bueno,

291
00:12:56,500 --> 00:12:58,740
Tengda me invitó

292
00:12:58,740 --> 00:13:00,020
para una discusión...

293
00:13:00,470 --> 00:13:01,990
¿Está aquí el Sr. Niu Yuanfeng?

294
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
¿Sr. Niu Yuanfeng?

295
00:13:02,990 --> 00:13:04,190
Estoy aquí.

296
00:13:05,230 --> 00:13:06,540
Lo siento, Sr. Niu.

297
00:13:06,540 --> 00:13:08,190
No pasaste la evaluación de la entrevista,

298
00:13:08,190 --> 00:13:09,990
pero cubriremos sus costos,

299
00:13:09,990 --> 00:13:11,780
incluyendo transporte y vestimenta,

300
00:13:11,780 --> 00:13:13,070
siempre que sea

301
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
un número razonable.

302
00:13:14,470 --> 00:13:15,260
Gracias.

303
00:13:21,540 --> 00:13:22,710
Niú.

304
00:13:23,260 --> 00:13:24,710
¿Tú también has sido optimizado?

305
00:13:25,310 --> 00:13:28,260
No, Huang, soy diferente.

306
00:13:28,950 --> 00:13:29,540
Yo...

307
00:13:29,990 --> 00:13:31,430
Dejé mi trabajo.

308
00:13:31,430 --> 00:13:32,860
¿Está aquí el Sr. Huang Sibo?

309
00:13:32,860 --> 00:13:33,540
Sí.

310
00:13:34,260 --> 00:13:35,740
Es tu turno de ser entrevistado.

311
00:13:35,740 --> 00:13:36,470
Bueno.

312
00:13:38,710 --> 00:13:40,500
Niu, está bien.

313
00:13:40,500 --> 00:13:41,740
Solias decirme

314
00:13:41,740 --> 00:13:43,470
el fracaso es la madre del éxito.

315
00:13:43,740 --> 00:13:44,990
Trabajemos duro.

316
00:13:45,020 --> 00:13:46,660
Niu, tengo que irme ahora.

317
00:13:48,540 --> 00:13:49,310
Esperar.

318
00:13:49,660 --> 00:13:50,230
Entonces,

319
00:13:51,470 --> 00:13:53,860
Esa persona de antes era mi exjefe.

320
00:13:54,710 --> 00:13:56,990
Tiene un currículum impresionante,
pero lo rechazaste?

321
00:13:56,990 --> 00:13:59,710
¿Qué clase de persona
¿Su empresa busca contratar?

322
00:13:59,990 --> 00:14:01,990
Tengda solo contrata talentos
que el señor Pei admira.

323
00:14:01,990 --> 00:14:02,740
Sígueme.

324
00:14:19,990 --> 00:14:22,780
Huang Sibo de la Academia Wanli.

325
00:14:22,780 --> 00:14:24,230
¡Sí, soy Huang Sibo!

326
00:14:24,230 --> 00:14:24,990
¡Trabajaré duro!

327
00:14:24,990 --> 00:14:26,480
Si Tengda me da
la oportunidad de brillar,

328
00:14:26,480 --> 00:14:28,102
¡Le daré todo a Tengda!

329
00:14:28,124 --> 00:14:29,710
¡No te decepcionaré!

330
00:14:35,020 --> 00:14:36,500
Cálmate.

331
00:14:36,500 --> 00:14:37,900
Sentarse.

332
00:14:39,310 --> 00:14:40,780
He leído tu currículum.

333
00:14:40,835 --> 00:14:41,857
En tu empresa anterior,

334
00:14:41,880 --> 00:14:43,710
has estado en la misma posición
durante seis años.

335
00:14:43,710 --> 00:14:44,249
Sin promoción.

336
00:14:44,250 --> 00:14:46,230
¿Hubo falta de oportunidades?
para avanzar en la carrera?

337
00:14:46,230 --> 00:14:47,070
¿Es por eso que lo dejaste?

338
00:14:47,070 --> 00:14:48,740
No, estaba optimizado.

339
00:14:50,070 --> 00:14:51,657
Sr. Lv, su currículum dice

340
00:14:51,680 --> 00:14:54,230
que tengas experiencia relevante
en el Premio Nobel de Literatura?

341
00:14:54,230 --> 00:14:57,230
Sí, soy premio Nobel de Literatura
lector de libros.

342
00:14:58,946 --> 00:15:01,310
"Experiencia de compras senior
en proyectos de miles de millones de dólares"?

343
00:15:01,310 --> 00:15:02,430
Compré billetes de lotería.

344
00:15:02,430 --> 00:15:04,020
¿"Un influencer con un millón de seguidores"?

345
00:15:04,020 --> 00:15:06,020
0,0001 millones de seguidores.

346
00:15:08,020 --> 00:15:08,710
Por cierto,

347
00:15:09,190 --> 00:15:11,230
tu aviso de contratación dice

348
00:15:11,230 --> 00:15:12,710
¿Prometes no hacer horas extras?

349
00:15:12,710 --> 00:15:14,230
Los fines de semana siempre están libres

350
00:15:14,280 --> 00:15:16,470
y absolutamente no funciona
en vacaciones, ¿verdad?

351
00:15:16,470 --> 00:15:17,860
Son muchas promesas.

352
00:15:17,860 --> 00:15:19,710
¿Realmente puedes hacer eso?

353
00:15:20,020 --> 00:15:22,230
Te garantizo que haremos todo eso.

354
00:15:22,540 --> 00:15:24,430
Entonces consideraré venir.

355
00:15:24,990 --> 00:15:26,710
Hola, soy Li Yada.

356
00:15:30,310 --> 00:15:31,780
Soy programador.

357
00:15:35,260 --> 00:15:37,190
¿Tienes un gato en la oficina?

358
00:15:38,230 --> 00:15:40,070
¿Está bien la alimentación de tu gato?

359
00:15:40,540 --> 00:15:41,020
¿Qué?

360
00:15:41,020 --> 00:15:42,540
¿Cuál es el contenido de proteínas?

361
00:15:42,540 --> 00:15:43,740
¿Y el contenido de grasa?

362
00:15:43,740 --> 00:15:45,990
Y fibra, calcio, fósforo,
magnesio, taurina...

363
00:15:45,990 --> 00:15:47,430
¿Cumplen con los requisitos?

364
00:15:47,620 --> 00:15:48,020
Bueno...

365
00:15:48,020 --> 00:15:49,470
¿Qué pasa con la comida enlatada para gatos?

366
00:15:49,470 --> 00:15:50,900
Según los estándares de la AAFCO,

367
00:15:50,900 --> 00:15:52,946
la proteína debe compensar
al menos el 10% de la dieta de un gato.

368
00:15:52,968 --> 00:15:54,540
¿Tu comida cumple con los requisitos?

369
00:15:54,660 --> 00:15:55,620
Sra. Li,

370
00:15:55,900 --> 00:15:57,620
¿Te estamos entrevistando ahora?

371
00:15:57,620 --> 00:15:58,880
¿O estás entrevistando al gato?

372
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Ambos pueden hacerlo.

373
00:16:02,500 --> 00:16:05,430
¿Me estás diciendo que te despidieron?

374
00:16:05,500 --> 00:16:06,190
Lo siento,

375
00:16:06,190 --> 00:16:07,710
Sé que no puedo decir eso en una entrevista.

376
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
Estoy demasiado nervioso.

377
00:16:08,710 --> 00:16:09,900
Hagamos esto de nuevo.

378
00:16:09,900 --> 00:16:10,860
¡Esperar!

379
00:16:13,740 --> 00:16:15,660
Huang Sibo de la Academia Wanli.

380
00:16:15,860 --> 00:16:17,710
Ya que eres un hombre honesto,

381
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
tu

382
00:16:19,230 --> 00:16:20,900
son contratados.

383
00:16:24,470 --> 00:16:26,990
Entonces, te importa
teniendo días libres, ¿verdad?

384
00:16:27,620 --> 00:16:28,660
Estás contratado.

385
00:16:32,500 --> 00:16:33,540
(Li Yada.)

386
00:16:34,540 --> 00:16:35,470
Estás contratado.

387
00:16:35,860 --> 00:16:37,190
¡Bote!

388
00:16:41,620 --> 00:16:42,470
Hao Qiong.

389
00:16:42,470 --> 00:16:43,310
Tu currículum dice

390
00:16:43,310 --> 00:16:45,260
has sido entrevistado por 10 empresas,

391
00:16:45,470 --> 00:16:46,710
¿Pero ninguno te contrató?

392
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
¿Por qué?

393
00:16:47,990 --> 00:16:49,380
No sé.

394
00:16:50,230 --> 00:16:51,470
Esto no tiene sentido.

395
00:16:51,470 --> 00:16:53,900
Tu currículum se ve bien,
y también lo son tus calificaciones.

396
00:16:54,310 --> 00:16:55,620
¿Cuál podría ser la razón?

397
00:16:55,620 --> 00:16:57,620
Nunca lo he pensado.

398
00:16:59,230 --> 00:17:00,710
¿Cómo la llamaste?

399
00:17:00,710 --> 00:17:02,470
Hao Qiong. Está escrito aquí.

400
00:17:02,502 --> 00:17:05,230
Su nombre es Hao Qiong (muy pobre),
pero ella quiere trabajar en finanzas.

401
00:17:10,870 --> 00:17:11,950
Esto es tan injusto.

402
00:17:12,390 --> 00:17:13,190
tu

403
00:17:13,950 --> 00:17:15,150
son contratados.

404
00:17:16,230 --> 00:17:19,190
Sr. Pei, ¿no está siendo demasiado impulsivo?

405
00:17:20,060 --> 00:17:21,670
¿Cómo es eso?

406
00:17:21,670 --> 00:17:23,390
Mira sus currículums.

407
00:17:23,390 --> 00:17:25,710
"Pasante en academia de idiomas".

408
00:17:25,710 --> 00:17:27,670
Eso significa que solía ser
un profesor de mandarín.

409
00:17:27,710 --> 00:17:30,950
Mira, Huang Sibo
Nunca conseguí un ascenso en seis años.

410
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
¿Qué muestra esto?

411
00:17:32,710 --> 00:17:33,870
Lo lamento.

412
00:17:33,870 --> 00:17:34,780
No te arrepientas.

413
00:17:34,780 --> 00:17:36,780
Esto demuestra que tu

414
00:17:37,990 --> 00:17:40,710
puede aceptar la mediocridad
mientras te mantienes fiel a ti mismo.

415
00:17:40,710 --> 00:17:42,710
Eres el candidato perfecto para este puesto.

416
00:17:43,300 --> 00:17:44,710
¿Qué puesto te interesa?

417
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
¿Gerente de producto?

418
00:17:47,740 --> 00:17:49,500
Nombra tu salario.

419
00:17:51,390 --> 00:17:52,190
8.000.

420
00:17:52,190 --> 00:17:52,780
8.000?

421
00:17:52,780 --> 00:17:53,710
6.000 obras también.

422
00:17:53,710 --> 00:17:55,710
6.000, ¿en serio?

423
00:17:56,870 --> 00:17:59,060
Ya ves, alquilar una habitación en Jinchuan.

424
00:17:59,060 --> 00:18:00,710
Cuesta alrededor de 5.000 yuanes al mes, ¿verdad?

425
00:18:00,710 --> 00:18:02,124
Si tomas un taxi para ir al trabajo todos los días,

426
00:18:02,146 --> 00:18:03,670
Serían al menos 1.500 yuanes al mes.

427
00:18:03,670 --> 00:18:06,150
Tus gastos diarios,
digamos que son 3.000 yuanes.

428
00:18:06,150 --> 00:18:07,430
Eso todavía no incluye

429
00:18:07,430 --> 00:18:08,710
reuniones de trabajo,

430
00:18:08,710 --> 00:18:09,910
costos de formación de equipos y todo.

431
00:18:09,910 --> 00:18:12,230
Sólo eso habría sido 5.000 yuanes.

432
00:18:13,060 --> 00:18:14,630
Además, como empleado,

433
00:18:14,630 --> 00:18:16,190
necesitas tener ahorros.

434
00:18:17,150 --> 00:18:18,870
Te ofrezco 35.000.

435
00:18:19,150 --> 00:18:19,950
¿Qué?

436
00:18:20,540 --> 00:18:21,300
¿Muy poco?

437
00:18:22,060 --> 00:18:22,950
Señor Pei.

438
00:18:23,710 --> 00:18:25,870
Estás poniendo a prueba nuestros límites.

439
00:18:25,870 --> 00:18:27,710
¿Cómo?

440
00:18:28,540 --> 00:18:30,710
Ya ves, tiene seis años.
de experiencia laboral.

441
00:18:30,870 --> 00:18:32,260
Le pago 35.000 al mes.

442
00:18:32,260 --> 00:18:33,060
Es mucho.

443
00:18:33,060 --> 00:18:34,260
Perdón por interrumpir.

444
00:18:35,020 --> 00:18:36,540
Esto puede parecer grosero,

445
00:18:36,635 --> 00:18:37,880
pero ¿es esta una empresa legal?

446
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
¿Me vas a hacer pagar?
antes de poder trabajar aquí?

447
00:18:40,324 --> 00:18:41,260
Somos una empresa legal,

448
00:18:41,260 --> 00:18:42,820
y no tienes que pagarnos nada.

449
00:18:42,820 --> 00:18:43,430
te lo digo,

450
00:18:43,430 --> 00:18:44,870
Aquí no hay período de prueba.

451
00:18:44,870 --> 00:18:47,070
Una vez que firme el contrato,
eres un empleado permanente.

452
00:18:47,191 --> 00:18:48,580
Por cierto, también cubriremos

453
00:18:48,580 --> 00:18:49,470
su tarifa de taxi hoy.

454
00:18:50,020 --> 00:18:51,150
Tomé el metro.

455
00:18:51,150 --> 00:18:51,710
¿Ver?

456
00:18:51,710 --> 00:18:53,060
Para un hombre de 40 años,

457
00:18:53,060 --> 00:18:53,990
él es un...

458
00:18:53,990 --> 00:18:55,470
28.

459
00:18:55,470 --> 00:18:56,780
Está en mi currículum.

460
00:19:00,540 --> 00:19:02,300
(Huang Sibo, 28 años)

461
00:19:04,190 --> 00:19:06,260
Mi trabajo anterior era bastante agotador.

462
00:19:08,150 --> 00:19:08,990
Bueno,

463
00:19:08,990 --> 00:19:10,230
joven.

464
00:19:10,230 --> 00:19:11,990
tanta inocencia

465
00:19:11,990 --> 00:19:12,990
y calidad.

466
00:19:12,990 --> 00:19:14,540
Necesitamos recompensarlo.

467
00:19:14,990 --> 00:19:15,670
Entonces,

468
00:19:16,230 --> 00:19:18,150
paguemos por

469
00:19:18,150 --> 00:19:19,470
su vestimenta hoy.

470
00:19:19,740 --> 00:19:20,670
Eso está arreglado.

471
00:19:28,368 --> 00:19:29,813
(Acabas de recibir 5.000 yuanes
en su cuenta bancaria.)

472
00:19:29,813 --> 00:19:31,670
No es de extrañar que insistieran en
dándome un salario base.

473
00:19:31,670 --> 00:19:33,740
El contrato fue muy largo.
Era literalmente 1 GB.

474
00:19:33,950 --> 00:19:36,430
No hay forma de que pueda encontrar una escapatoria.

475
00:19:41,990 --> 00:19:42,910
Qian.

476
00:19:42,910 --> 00:19:43,990
(Pilar de la Empresa)

477
00:19:43,990 --> 00:19:45,190
Estas personas que contrataste

478
00:19:45,190 --> 00:19:46,990
son literalmente sobras
de otras empresas.

479
00:19:47,470 --> 00:19:49,230
Como el director de producto, Huang Sibo.

480
00:19:49,230 --> 00:19:51,190
es obvio que lo despidieron
de su trabajo anterior.

481
00:19:51,190 --> 00:19:52,500
Luego está Lv Mingliang,

482
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
el programador.

483
00:19:53,500 --> 00:19:55,430
Es más bien un abstracto.

484
00:19:55,430 --> 00:19:56,568
Dice haberse graduado

485
00:19:56,591 --> 00:19:58,430
de ambos Tsinghua
y la Universidad de Pekín.

486
00:19:58,430 --> 00:20:00,430
Ha trabajado 28 trabajos en un año,

487
00:20:00,430 --> 00:20:01,740
ninguno duró más de una semana.

488
00:20:01,740 --> 00:20:03,589
Uno de sus trabajos era
"probador de alimentos de supermercado".

489
00:20:03,590 --> 00:20:05,546
Sólo está comiendo muestras de comida.
en el supermercado.

490
00:20:05,546 --> 00:20:06,470
Eso es todo.

491
00:20:06,470 --> 00:20:07,300
¿Quiénes son estas personas?

492
00:20:08,020 --> 00:20:10,540
¿Aún recuerdas tu currículum?

493
00:20:10,540 --> 00:20:12,150
No tengo currículum.

494
00:20:15,150 --> 00:20:16,710
Échales un buen vistazo.

495
00:20:17,260 --> 00:20:18,260
En realidad, todos ellos

496
00:20:18,260 --> 00:20:20,740
son talentos ocultos dejados de lado
por sus empresas anteriores.

497
00:20:21,470 --> 00:20:22,260
Como él.

498
00:20:22,430 --> 00:20:23,670
Lv Mingliang.

499
00:20:23,950 --> 00:20:24,950
Lv.

500
00:20:25,020 --> 00:20:26,740
Logró subir

501
00:20:26,740 --> 00:20:27,990
con un currículum impresionante,

502
00:20:27,990 --> 00:20:29,924
pero nunca duró mucho
en cualquiera de sus trabajos.

503
00:20:29,924 --> 00:20:31,230
¿Sabes por qué?

504
00:20:31,230 --> 00:20:32,710
Porque le falta determinación.

505
00:20:32,710 --> 00:20:33,710
Disparates.

506
00:20:33,950 --> 00:20:35,500
No culpes a los jóvenes.

507
00:20:35,740 --> 00:20:36,500
Mamá.

508
00:20:36,500 --> 00:20:39,060
Como negocio,
¿Qué es lo más importante?

509
00:20:39,230 --> 00:20:39,910
Ganar dinero.

510
00:20:40,190 --> 00:20:42,540
Como negocio, lo más importante

511
00:20:42,540 --> 00:20:45,780
es guiar a los jóvenes perdidos.

512
00:20:46,230 --> 00:20:47,990
Explora sus intereses.

513
00:20:47,990 --> 00:20:49,780
Haz brillar sus talentos.

514
00:20:50,260 --> 00:20:52,230
Entonces así es como lo entiendes.

515
00:20:52,670 --> 00:20:53,710
Míralo.

516
00:20:54,910 --> 00:20:56,190
Huang Sibo.

517
00:20:56,568 --> 00:20:58,257
¿Sabes por qué nunca fue ascendido?

518
00:20:58,280 --> 00:20:59,230
después de tantos años?

519
00:20:59,230 --> 00:21:00,020
¿Por qué?

520
00:21:00,230 --> 00:21:01,950
Por los celos.

521
00:21:01,950 --> 00:21:02,870
¿Celos?

522
00:21:02,870 --> 00:21:03,740
Por eso

523
00:21:03,740 --> 00:21:05,190
necesitamos crear

524
00:21:05,190 --> 00:21:07,124
un entorno justo y transparente
para la competencia

525
00:21:07,146 --> 00:21:09,020
para que estos jóvenes insatisfechos

526
00:21:09,020 --> 00:21:11,670
puede brillar intensamente en nuestra empresa!

527
00:21:12,470 --> 00:21:14,990
Finalmente, veamos
Hao Qiong de Finanzas.

528
00:21:14,990 --> 00:21:16,020
No pudo encontrar trabajo.

529
00:21:16,020 --> 00:21:17,910
¿Es porque carece de calificaciones?

530
00:21:17,910 --> 00:21:18,780
Por supuesto que no.

531
00:21:18,780 --> 00:21:19,990
Es porque otras empresas

532
00:21:19,990 --> 00:21:21,470
Creo que su nombre es desafortunado.

533
00:21:21,470 --> 00:21:23,990
Esto es acoso laboral, ¿no?

534
00:21:23,990 --> 00:21:25,300
¡Esto es indignante!

535
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
¿Seremos como ellos?

536
00:21:26,300 --> 00:21:27,150
¡Por supuesto que no!

537
00:21:27,150 --> 00:21:28,230
¿Qué debemos hacer entonces?

538
00:21:28,230 --> 00:21:29,670
¡Contrátala!

539
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
Qian.

540
00:21:31,230 --> 00:21:32,990
Eres un visionario.

541
00:21:32,990 --> 00:21:35,230
Puedo aprender mucho de ti.

542
00:21:35,230 --> 00:21:37,260
En realidad, he aprendido
mucho de ti también.

543
00:21:37,260 --> 00:21:39,540
¡Aprende, pie mío!
¡Ustedes idiotas hablan demasiado!

544
00:21:39,540 --> 00:21:40,500
¡Callarse!

545
00:21:41,150 --> 00:21:42,230
Lo siento.

546
00:21:42,430 --> 00:21:42,910
A continuación,

547
00:21:42,910 --> 00:21:44,630
Necesitas ayudar a los nuevos reclutas.

548
00:21:44,630 --> 00:21:44,990
adaptarse.

549
00:21:44,990 --> 00:21:45,950
Por supuesto.

550
00:21:46,470 --> 00:21:46,950
Bueno.

551
00:21:48,910 --> 00:21:50,190
Huang Sibo.

552
00:21:50,230 --> 00:21:51,260
Lv Mingliang.

553
00:21:51,540 --> 00:21:52,500
Hao Qiong.

554
00:21:54,260 --> 00:21:55,710
Un equipo de oro.

555
00:22:02,780 --> 00:22:06,980
(Tengda CAM)

556
00:22:09,900 --> 00:22:11,980
(Juego Tengda)

557
00:22:16,500 --> 00:22:23,860
(Juego Tengda)

558
00:22:31,990 --> 00:22:32,740
Hola.

559
00:22:32,740 --> 00:22:33,710
Huang Sibo,

560
00:22:34,020 --> 00:22:34,740
gerente de producto.

561
00:22:34,740 --> 00:22:36,150
Lv Mingliang, programador.

562
00:22:37,260 --> 00:22:39,470
creo que estaremos
contactándonos a menudo,

563
00:22:39,470 --> 00:22:41,500
pero mantenlo al mínimo.

564
00:22:41,500 --> 00:22:42,540
Mejor aún, ninguno.

565
00:22:42,540 --> 00:22:44,060
Eso significaría que tenemos menos trabajo.

566
00:22:45,780 --> 00:22:47,710
Seguiremos siendo colegas.

567
00:22:48,390 --> 00:22:49,630
¿Colegas?

568
00:22:49,740 --> 00:22:51,630
¿A cuánto asciende tu salario?

569
00:22:52,990 --> 00:22:55,060
Creo que eso es confidencial.

570
00:22:55,060 --> 00:22:56,300
¿Cómo es eso?

571
00:22:56,300 --> 00:22:58,060
El señor Pei mencionó

572
00:22:58,060 --> 00:23:00,500
que la nómina de Tengda sea transparente.

573
00:23:00,500 --> 00:23:01,710
Si alguien se siente infeliz

574
00:23:01,710 --> 00:23:03,870
porque ganan menos
que sus colegas,

575
00:23:03,870 --> 00:23:05,740
pueden pedir un aumento.

576
00:23:05,740 --> 00:23:06,870
¿En realidad?

577
00:23:08,950 --> 00:23:11,870
Ese es Ma Yang, el vicepresidente ejecutivo.

578
00:23:12,020 --> 00:23:13,300
En lugar de tener su propia oficina,

579
00:23:13,300 --> 00:23:15,230
él está sentado con nosotros.

580
00:23:15,230 --> 00:23:17,500
(Uno con la gente)

581
00:23:17,500 --> 00:23:19,470
Sólo gana 10.000 al mes.

582
00:23:21,470 --> 00:23:22,020
Esa chica.

583
00:23:22,020 --> 00:23:23,060
Hao Qiong de Finanzas.

584
00:23:23,060 --> 00:23:23,950
¿Cómo se llama?

585
00:23:24,260 --> 00:23:25,500
Hao Qiong.

586
00:23:26,260 --> 00:23:27,630
Ella nunca ingresó a la universidad,

587
00:23:27,630 --> 00:23:30,020
y gana 18.000 al mes.

588
00:23:32,230 --> 00:23:33,500
Esos dos de Diseño.

589
00:23:33,500 --> 00:23:35,960
No se puede distinguir el rojo y el verde,
y el otro, azul y amarillo.

590
00:23:36,190 --> 00:23:37,990
Oye, tu camisa se ve genial.

591
00:23:38,260 --> 00:23:39,260
¿Dónde lo compraste?

592
00:23:39,260 --> 00:23:40,870
Me encanta tu camisa azul.

593
00:23:40,870 --> 00:23:41,990
Espera, amigo.

594
00:23:41,990 --> 00:23:43,710
Esta camisa es verde.

595
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
¿Qué sucede contigo?

596
00:23:44,710 --> 00:23:45,260
¿Verde?

597
00:23:45,260 --> 00:23:49,390
Están ganando esto.

598
00:23:49,390 --> 00:23:50,230
¿Qué?

599
00:23:52,950 --> 00:23:54,740
Ese es Yun de Recursos Humanos.

600
00:23:54,950 --> 00:23:56,990
ella era ama de casa

601
00:23:56,990 --> 00:23:59,230
que no había trabajado durante los últimos 20 años.

602
00:23:59,470 --> 00:24:00,780
Esa chica es Li Yada.

603
00:24:00,780 --> 00:24:02,260
Otro programador.

604
00:24:04,300 --> 00:24:05,870
¿Por qué la empresa

605
00:24:06,540 --> 00:24:09,020
contratar a estas personas?

606
00:24:09,230 --> 00:24:10,390
Mi conjetura es,

607
00:24:10,710 --> 00:24:12,470
Lo más probable es que el señor Pei

608
00:24:12,470 --> 00:24:14,390
un niño rico que nunca ha trabajado
un día en su vida.

609
00:24:14,950 --> 00:24:17,710
Probablemente Tengda vaya a la quiebra pronto.

610
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
No.

611
00:24:20,470 --> 00:24:22,470
No fue fácil para mí conseguir este trabajo.

612
00:24:22,470 --> 00:24:24,390
Luego, haz uso de
los recursos de la empresa

613
00:24:24,390 --> 00:24:25,540
mientras todavía estás aquí.

614
00:24:25,540 --> 00:24:26,260
¿Qué estás haciendo?

615
00:24:26,260 --> 00:24:27,300
¿Qué estás pensando?

616
00:24:27,300 --> 00:24:28,630
¡El Sr. Pei está aquí!

617
00:24:31,990 --> 00:24:33,470
¿Por qué todos se han quedado callados?

618
00:24:33,990 --> 00:24:35,260
No se silencien

619
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
sólo porque estoy aquí.

620
00:24:36,300 --> 00:24:38,710
En Tengda, fomentamos las pequeñas conversaciones.

621
00:24:38,710 --> 00:24:40,260
y prohibir a los líderes hablar mucho.

622
00:24:40,260 --> 00:24:41,500
Tienes permitido chismear

623
00:24:41,500 --> 00:24:42,710
durante las reuniones.

624
00:24:43,020 --> 00:24:44,230
En realidad, no quería

625
00:24:44,230 --> 00:24:46,260
hacer perder el tiempo a todos
con este encuentro,

626
00:24:46,260 --> 00:24:48,100
pero nuestros valores en Tengda

627
00:24:48,100 --> 00:24:50,470
son muy diferentes
de otras empresas,

628
00:24:50,540 --> 00:24:53,300
así que quería explicar primero.

629
00:24:55,740 --> 00:24:56,630
Primero.

630
00:24:57,390 --> 00:24:58,990
Los empleados deben utilizar la empresa

631
00:24:58,990 --> 00:25:01,060
gimnasio e instalaciones de entretenimiento

632
00:25:01,060 --> 00:25:02,300
durante al menos cuatro horas a la semana

633
00:25:02,300 --> 00:25:04,990
para mantener la salud física y mental.

634
00:25:05,260 --> 00:25:07,230
- ¡Gimnasio en el trabajo!
- ¡Gimnasio en el trabajo!

635
00:25:07,990 --> 00:25:08,950
Segundo.

636
00:25:08,950 --> 00:25:12,020
El primer día que vuelves al trabajo.
después de un fin de semana o feriado,

637
00:25:12,020 --> 00:25:14,430
tu puedes decidir
a qué hora venir a trabajar.

638
00:25:14,430 --> 00:25:16,470
No más tristeza por el regreso al trabajo.

639
00:25:18,470 --> 00:25:20,230
¿La 1:30 pm es todavía demasiado temprano?

640
00:25:21,260 --> 00:25:22,470
Tercero.

641
00:25:24,630 --> 00:25:25,950
La regla más importante.

642
00:25:25,950 --> 00:25:27,502
Está estrictamente prohibido trabajar horas extras.

643
00:25:27,524 --> 00:25:28,524
En cuanto a las vacaciones,

644
00:25:28,524 --> 00:25:30,230
implementamos
un sistema de vacaciones consecutivas.

645
00:25:30,230 --> 00:25:33,540
Si un día festivo cae en fin de semana,
será reemplazado de lunes a viernes.

646
00:25:33,540 --> 00:25:36,020
Los días laborables no se reemplazan.

647
00:25:37,060 --> 00:25:38,150
Lv.

648
00:25:38,430 --> 00:25:40,390
tenemos nueve dias libres
gracias al Día Nacional.

649
00:25:40,390 --> 00:25:42,390
Todavía no puedo acostumbrarme a esto.

650
00:25:42,470 --> 00:25:43,710
Todavía tengo trabajo sin terminar,

651
00:25:43,710 --> 00:25:45,740
así que estoy trabajando horas extras en secreto
en la oficina.

652
00:25:46,020 --> 00:25:47,740
Puedes continuar después de las vacaciones.

653
00:25:49,300 --> 00:25:52,035
Huang Sibo, has vuelto.

654
00:25:52,260 --> 00:25:54,990
Trabajar fuera del horario laboral
está estrictamente prohibido.

655
00:25:54,990 --> 00:25:57,870
No trabajar después del horario laboral.

656
00:25:57,870 --> 00:25:59,657
No hables con tus compañeros.
sobre el trabajo

657
00:25:59,657 --> 00:26:02,500
fuera del horario laboral.

658
00:26:08,060 --> 00:26:09,430
Otras reglas

659
00:26:09,430 --> 00:26:11,100
se enumeran en el Manual del Empleado

660
00:26:11,100 --> 00:26:12,990
y enviado a tu correo electrónico.

661
00:26:12,990 --> 00:26:14,230
Hoy es viernes

662
00:26:14,230 --> 00:26:15,670
así que no asignaré ningún trabajo.

663
00:26:15,670 --> 00:26:17,190
Puede leer el Manual del empleado,

664
00:26:17,190 --> 00:26:19,280
o tener un cambio de ritmo
en la sala de entretenimiento

665
00:26:19,280 --> 00:26:20,820
para obtener algo de inspiración para proyectos.

666
00:26:20,820 --> 00:26:21,670
Despedido.

667
00:26:23,540 --> 00:26:24,470
¿Eso es todo?

668
00:26:24,470 --> 00:26:25,710
¿Eso es todo?

669
00:26:28,020 --> 00:26:29,670
El Manual del Empleado dice

670
00:26:29,670 --> 00:26:30,780
Empleados de Tengda

671
00:26:30,780 --> 00:26:33,230
puede hacer pleno uso
de los recursos de la empresa.

672
00:26:33,230 --> 00:26:35,390
Si nos sentimos cansados,

673
00:26:35,540 --> 00:26:37,470
Podemos hablar con nuestro jefe de departamento.

674
00:26:37,470 --> 00:26:38,670
La empresa inmediatamente

675
00:26:38,670 --> 00:26:40,670
contratar nuevos reclutas
para aligerar nuestra carga de trabajo.

676
00:26:41,740 --> 00:26:43,910
¿Esta empresa existe de verdad?

677
00:26:44,260 --> 00:26:45,870
Tengda debe estar en serios problemas.

678
00:26:45,870 --> 00:26:47,740
¿Por qué pensar tanto?

679
00:26:47,740 --> 00:26:49,470
De todos modos, es un trabajo fácil.

680
00:26:49,470 --> 00:26:51,630
Simplemente navegando durante el día.

681
00:26:52,300 --> 00:26:53,780
Podemos hablar del futuro más tarde.

682
00:26:59,300 --> 00:27:00,990
necesito empezar
enviar currículums nuevamente.

683
00:27:30,870 --> 00:27:32,990
Sr. Pei, me voy a casa.

684
00:27:32,990 --> 00:27:35,390
Mira Lv.

685
00:27:40,020 --> 00:27:42,580
Es un modelo a seguir.

686
00:27:42,902 --> 00:27:43,950
Es hora de salir del trabajo.

687
00:27:43,950 --> 00:27:45,820
¿Por qué sigues aquí?

688
00:27:45,950 --> 00:27:48,302
No sólo necesitas
salir del trabajo con ganas,

689
00:27:48,346 --> 00:27:50,500
pero también necesitas
para aprender que el equilibrio entre el trabajo y la vida personal

690
00:27:50,500 --> 00:27:52,100
y suficiente descanso

691
00:27:52,100 --> 00:27:54,260
son cruciales para la eficiencia del trabajo.

692
00:27:58,340 --> 00:27:59,100
Bao Xu.

693
00:27:59,300 --> 00:28:00,060
¿Por qué estás jugando?

694
00:28:00,060 --> 00:28:01,340
¿un juego tan viejo?

695
00:28:01,340 --> 00:28:03,340
Los juegos antiguos son conmovedores.

696
00:28:03,340 --> 00:28:04,630
Yo también juego a esto.

697
00:28:08,780 --> 00:28:09,470
Bao.

698
00:28:09,820 --> 00:28:11,540
Tu ID de juego es...

699
00:28:11,540 --> 00:28:13,580
¿B...B517?

700
00:28:13,580 --> 00:28:16,150
Eres el jugador número 1
¿El más fuerte de los reyes?

701
00:28:18,300 --> 00:28:19,470
bao xu

702
00:28:19,470 --> 00:28:21,500
es nuestro probador oficial de juegos.

703
00:28:21,500 --> 00:28:23,020
Él está aquí de verdad.

704
00:28:23,020 --> 00:28:24,430
Es un jugador de nivel dios.

705
00:28:24,430 --> 00:28:25,870
en todos los MMORPG que existen.

706
00:28:25,870 --> 00:28:26,950
el esta limpio

707
00:28:26,950 --> 00:28:28,340
todos los juegos de PC jamás creados.

708
00:28:28,340 --> 00:28:30,020
Si hay un juego con el que necesitas ayuda,

709
00:28:30,020 --> 00:28:31,100
búscalo.

710
00:28:31,300 --> 00:28:31,910
¿En realidad?

711
00:28:33,150 --> 00:28:34,950
Bao, mira esto.

712
00:28:36,500 --> 00:28:37,630
(Juego terminado)

713
00:28:42,190 --> 00:28:44,430
Sr. Pei, no he recibido
pasado este nivel todavía.

714
00:28:44,430 --> 00:28:45,260
Pero no te preocupes.

715
00:28:45,260 --> 00:28:46,780
trabajaré horas extras
para borrar este nivel.

716
00:28:46,780 --> 00:28:48,559
Sé que hablaste de eso
en la reunión,

717
00:28:48,560 --> 00:28:50,270
pero lo sé muy bien
que haré un buen trabajo.

718
00:28:50,300 --> 00:28:51,950
¡No te decepcionaré!

719
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
Sibo.

720
00:28:55,870 --> 00:28:58,430
La de tu empresa anterior.
mala cultura de horas extras

721
00:28:58,430 --> 00:29:00,390
Se te debe haber contagiado.

722
00:29:00,470 --> 00:29:01,780
Recuerda esto.

723
00:29:01,950 --> 00:29:04,740
Las horas extras están estrictamente prohibidas aquí.

724
00:29:04,740 --> 00:29:05,390
¡Todos!

725
00:29:05,390 --> 00:29:06,470
¡Sal del trabajo!

726
00:29:09,870 --> 00:29:11,500
¿Eso es todo? ¿Se acabó el trabajo?

727
00:29:12,260 --> 00:29:13,780
No hice nada hoy.

728
00:29:13,990 --> 00:29:15,430
Eres demasiado competitivo.

729
00:29:15,430 --> 00:29:16,910
Debes haber trabajado en Fuhui.

730
00:29:17,060 --> 00:29:18,780
Así es.

731
00:29:18,780 --> 00:29:20,780
Lo sabía, apestas a ese lugar.

732
00:29:20,780 --> 00:29:22,470
Les encanta entrenar máquinas de trabajo.

733
00:29:22,470 --> 00:29:24,340
Entonces, ¿cómo puedo conservar mi trabajo?

734
00:29:24,340 --> 00:29:26,390
Sabes, estuve desempleado durante un año.
después de la graduación.

735
00:29:26,390 --> 00:29:28,990
Cuando finalmente conseguí un trabajo,
establecen este criterio de optimización.

736
00:29:28,990 --> 00:29:31,340
tengo que quedarme
porque acepté trabajar horas extras

737
00:29:31,340 --> 00:29:33,390
sin aumentos salariales,
pero aun así me despidieron.

738
00:29:34,390 --> 00:29:36,260
No puedo volver a perder mi trabajo.

739
00:29:42,300 --> 00:29:42,990
Bao.

740
00:29:43,546 --> 00:29:44,630
¿Estás trabajando horas extras?

741
00:29:45,260 --> 00:29:46,470
No, estoy jugando.

742
00:29:46,724 --> 00:29:48,500
La conexión a Internet aquí es genial.

743
00:29:59,980 --> 00:30:02,620
(Shenhua Internacional)

744
00:30:15,060 --> 00:30:19,060
(Aquiles y Pandora,
junto con Heracles, Atenea...)

745
00:30:19,390 --> 00:30:20,190
¿Ma Yang?

746
00:30:20,990 --> 00:30:22,870
¿Qué diablos? Me asustaste.

747
00:30:23,470 --> 00:30:25,870
Ma Yang, tengo una pregunta.

748
00:30:25,950 --> 00:30:27,580
¿Por qué fue "El camino solitario"?

749
00:30:27,580 --> 00:30:29,910
¿Un éxito tan grande?

750
00:30:30,020 --> 00:30:30,990
¿El camino solitario?

751
00:30:31,820 --> 00:30:33,100
Porque los jugadores son rebeldes.

752
00:30:33,100 --> 00:30:34,390
Disfrutan torturándose a sí mismos.

753
00:30:35,470 --> 00:30:37,990
Si seguimos esta línea de pensamiento,

754
00:30:38,190 --> 00:30:39,470
¿Qué debemos hacer a continuación?

755
00:30:39,990 --> 00:30:41,580
Haz más secuelas.

756
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
La ruta solitaria.

757
00:30:42,740 --> 00:30:43,630
La carretera solitaria.

758
00:30:43,630 --> 00:30:45,870
Equivocado.
Si seguimos esta línea de pensamiento,

759
00:30:45,870 --> 00:30:48,300
A continuación deberíamos hacer un juego de cartas.

760
00:30:48,470 --> 00:30:49,300
Juegos de cartas...

761
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
¿Qué idea tonta es esa?

762
00:30:50,740 --> 00:30:52,630
Bao dijo que los juegos de cartas están obsoletos.

763
00:30:52,630 --> 00:30:53,950
Como acabas de decir,

764
00:30:53,950 --> 00:30:55,990
Los jugadores son rebeldes hoy en día.

765
00:30:55,990 --> 00:30:57,390
Entonces vamos a hacer un juego.

766
00:30:57,390 --> 00:30:58,990
sin compras dentro de la aplicación.

767
00:30:59,390 --> 00:31:01,190
10 yuanes por un pase de por vida.

768
00:31:01,190 --> 00:31:03,430
todos obtienen
100 sorteos de cartas gratis todos los días.

769
00:31:03,470 --> 00:31:04,340
¿Bien?

770
00:31:05,470 --> 00:31:06,780
Estoy aún más confundido.

771
00:31:06,780 --> 00:31:07,990
¿Por qué cobrar 10 yuanes?

772
00:31:07,990 --> 00:31:09,820
También podrías hacerlo gratis.

773
00:31:09,820 --> 00:31:11,680
¿Quién diablos?
¿Haría un juego de cartas así?

774
00:31:11,680 --> 00:31:12,857
¿Crees que no quería eso?

775
00:31:12,880 --> 00:31:14,500
La Sra. Xin rechazó mi idea.

776
00:31:14,500 --> 00:31:15,470
Ma Yang.

777
00:31:16,340 --> 00:31:18,060
¿Estás cuestionando mi decisión?

778
00:31:18,060 --> 00:31:19,780
Por supuesto que no.

779
00:31:20,430 --> 00:31:22,470
Fuiste tú quien hizo "The Lonely Road".

780
00:31:22,540 --> 00:31:23,990
Por eso apoyaré

781
00:31:23,990 --> 00:31:25,430
tu decisión.

782
00:31:26,430 --> 00:31:27,190
Ma Yang.

783
00:31:27,740 --> 00:31:31,430
quiero que encabeces
el equipo de desarrollo de este proyecto.

784
00:31:32,430 --> 00:31:33,100
¿A mí?

785
00:31:33,300 --> 00:31:34,390
¿A mí?

786
00:31:35,990 --> 00:31:36,950
Señor Pei.

787
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
lo se

788
00:31:38,168 --> 00:31:39,390
que mucha gente esta dudando

789
00:31:39,390 --> 00:31:40,990
mi capacidad para ser el vicepresidente ejecutivo.

790
00:31:42,257 --> 00:31:44,260
Dicen que probablemente te salvé
de una bomba atómica.

791
00:31:44,390 --> 00:31:45,540
Pero no te preocupes.

792
00:31:45,820 --> 00:31:47,060
Después de esta batalla,

793
00:31:47,060 --> 00:31:48,540
haré que otras personas vean

794
00:31:48,540 --> 00:31:50,340
lo que viste en mí.

795
00:31:51,780 --> 00:31:52,470
¡Bien!

796
00:31:52,670 --> 00:31:53,390
Señor Pei.

797
00:31:53,470 --> 00:31:55,430
¿Qué tipo de concepto de juego?
tienes en mente?

798
00:31:57,230 --> 00:31:59,390
(Historias de grasa antigua)
Antiguo... Grasa.

799
00:31:59,390 --> 00:32:01,302
¿Un error tipográfico en la portada?
Debe ser una copia pirateada.

800
00:32:01,324 --> 00:32:02,190
Mitología.

801
00:32:02,190 --> 00:32:03,190
¿Mitología?

802
00:32:04,740 --> 00:32:06,390
Las grandes mentes piensan igual.

803
00:32:06,990 --> 00:32:09,470
Señor Pei. te dije que iba
para leer un libro, ¿verdad?

804
00:32:09,470 --> 00:32:09,990
Sí.

805
00:32:09,990 --> 00:32:11,100
No pude leer ninguno.

806
00:32:11,820 --> 00:32:13,950
Pero descargué un libro.

807
00:32:13,950 --> 00:32:15,020
sobre la mitología griega.

808
00:32:15,020 --> 00:32:15,740
¿Una novela web?

809
00:32:15,740 --> 00:32:16,300
Sí.

810
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
Hay mucho material dentro.

811
00:32:18,500 --> 00:32:19,950
podemos usar en el juego.

812
00:32:20,150 --> 00:32:20,870
Mirar.

813
00:32:20,870 --> 00:32:22,500
Hay un tipo llamado Aquiles.

814
00:32:22,670 --> 00:32:23,580
¿Aquiles?

815
00:32:23,580 --> 00:32:24,470
Te lo digo.

816
00:32:24,630 --> 00:32:26,260
Este tipo de Aquiles

817
00:32:26,500 --> 00:32:28,020
tiene una caja.

818
00:32:28,150 --> 00:32:29,630
Los dioses le dijeron que no la abriera.

819
00:32:29,630 --> 00:32:30,235
Nunca lo abras.

820
00:32:30,235 --> 00:32:31,060
Pero lo hizo.

821
00:32:31,060 --> 00:32:33,260
Y entonces el mundo se volvió caótico.

822
00:32:33,260 --> 00:32:35,470
Ma Yang, ¿conoces Pandora?

823
00:32:35,470 --> 00:32:36,190
¿Pandora?

824
00:32:36,190 --> 00:32:37,540
Ella apareció más adelante en la historia.

825
00:32:37,990 --> 00:32:40,260
ella es una heroina

826
00:32:40,260 --> 00:32:42,260
vestido con una armadura dorada.

827
00:32:42,470 --> 00:32:43,990
Pero tiene una debilidad fatal.

828
00:32:43,990 --> 00:32:44,540
¿Qué es?

829
00:32:44,540 --> 00:32:45,740
Su talón.

830
00:32:45,740 --> 00:32:47,260
Sólo tira de su tobillo,

831
00:32:47,260 --> 00:32:48,470
y ella está muerta.

832
00:32:49,020 --> 00:32:49,820
Ma Yang.

833
00:32:49,820 --> 00:32:51,950
¿Escribiste este libro?

834
00:32:52,020 --> 00:32:53,470
No puedo escribir libros.

835
00:32:53,580 --> 00:32:56,020
Estoy diciendo que podemos usar estos
Personajes griegos antiguos

836
00:32:56,020 --> 00:32:57,470
como héroes en nuestro juego.

837
00:32:58,457 --> 00:32:59,340
Podemos convertir Pandora

838
00:32:59,340 --> 00:33:01,300
en una lolita asesina de dragones.

839
00:33:01,300 --> 00:33:02,670
Puede llevar una espada de 40 metros.

840
00:33:02,670 --> 00:33:03,740
Tiene cicatrices en la cara.

841
00:33:03,990 --> 00:33:05,340
En cuanto a Aquiles,

842
00:33:05,340 --> 00:33:07,340
podemos convertirlo
en una marioneta mecánica.

843
00:33:07,340 --> 00:33:08,540
Su arma sería una caja.

844
00:33:08,540 --> 00:33:10,740
También está este personaje
en la historia, el dios del sol.

845
00:33:10,740 --> 00:33:11,820
Su nombre es...

846
00:33:12,340 --> 00:33:13,190
Su nombre es

847
00:33:13,190 --> 00:33:14,580
Piña.

848
00:33:14,990 --> 00:33:16,020
Podemos convertirlo

849
00:33:16,020 --> 00:33:17,630
en un personaje de píxel retro.

850
00:33:17,630 --> 00:33:19,470
¿Qué opinas?

851
00:33:19,470 --> 00:33:20,990
Estas ideas son doradas, ¿verdad?

852
00:33:20,990 --> 00:33:24,020
Ma Yang, lo sabía
Encontré a la persona adecuada.

853
00:33:24,020 --> 00:33:26,470
¡Eres un genio!

854
00:33:26,470 --> 00:33:28,260
Qué juego tan extraño.

855
00:33:28,260 --> 00:33:29,150
vamos a nombrarlo

856
00:33:29,150 --> 00:33:30,391
¡Pacto General Divino!

857
00:33:33,800 --> 00:33:35,400
♪Voy a marcar mis conexiones♪

858
00:33:36,400 --> 00:33:38,320
♪Sí, lo enviaré en un mensaje de texto♪

859
00:33:39,360 --> 00:33:41,240
♪Estamos a punto de socializar♪

860
00:33:41,240 --> 00:33:41,960
♪Enfoque♪

861
00:33:41,960 --> 00:33:43,000
♪No quiero perderme♪

862
00:33:43,000 --> 00:33:44,480
♪Porque los niños están en la ciudad♪

863
00:33:45,680 --> 00:33:46,480
♪Tengo una vibra♪

864
00:33:46,480 --> 00:33:47,080
♪Reservar un vuelo♪

865
00:33:47,080 --> 00:33:48,200
♪Levanta el tren de aterrizaje♪

866
00:33:48,480 --> 00:33:49,240
♪Sentirse bien♪

867
00:33:49,240 --> 00:33:49,800
♪Sentirse ligero♪

868
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
♪Está en la atmósfera♪

869
00:33:51,320 --> 00:33:52,280
♪Es lo que hacemos♪

870
00:33:52,280 --> 00:33:53,600
♪No importa cómo lo sacudamos♪

871
00:33:53,600 --> 00:33:54,960
♪Porque cuando todos participamos♪

872
00:33:54,960 --> 00:33:56,760
♪La fiesta siempre celebra♪

873
00:33:56,760 --> 00:33:57,600
♪Buenos días♪

874
00:33:57,600 --> 00:33:58,880
♪Buenos tiempos♪

875
00:33:58,880 --> 00:34:01,240
♪Déjalos rodar♪

876
00:34:02,200 --> 00:34:03,080
♪Salió el sol♪

877
00:34:03,920 --> 00:34:04,720
♪Está bien, está bien♪

878
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
♪Es hora de partir♪

879
00:34:06,600 --> 00:34:07,480
♪¿Qué haremos♪?

880
00:34:07,480 --> 00:34:08,960
♪¿En qué podemos pensar♪?

881
00:34:09,800 --> 00:34:10,600
♪Porque lo sabes♪

882
00:34:10,600 --> 00:34:12,080
♪Nos divertimos♪

883
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
♪El surf está arriba♪

884
00:34:15,280 --> 00:34:16,080
♪Haz lo que hace♪

885
00:34:16,080 --> 00:34:17,200
♪Mejor sigue el ritmo♪

886
00:34:17,920 --> 00:34:18,840
♪Saber moverse♪

887
00:34:18,840 --> 00:34:20,000
♪Tengo que ir a la escuela♪

888
00:34:21,000 --> 00:34:22,040
♪Porque tenemos que tener♪

889
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
♪Diversión♪

890
00:34:26,000 --> 00:34:26,880
♪Escucha♪

891
00:34:28,000 --> 00:34:29,440
♪Necesito una escapada♪

892
00:34:29,440 --> 00:34:30,720
♪Necesito un intermedio♪

893
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
♪Como un maremoto♪

894
00:34:32,080 --> 00:34:33,480
♪Conviértete en una expedición♪

895
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
♪Oye, ¿qué dice la gente? ♪

896
00:34:34,880 --> 00:34:36,440
♪Me tomaré unas vacaciones♪

897
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
♪Hola cariño, ¿cuál es la obra? ♪

898
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
♪Estoy tratando de deslizarme♪

899
00:34:38,800 --> 00:34:40,040
♪Pone el pedal a fondo♪

900
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
♪Sube otro nivel♪

901
00:34:41,640 --> 00:34:42,640
♪Voy a marcar la salida♪

902
00:34:42,640 --> 00:34:43,440
♪Y bloquear♪

903
00:34:43,440 --> 00:34:44,880
♪Con todos mis amigos cercanos♪

904
00:34:44,880 --> 00:34:45,680
♪Déjate llevar♪

905
00:34:45,680 --> 00:34:46,440
♪Déjalo volar♪

906
00:34:46,440 --> 00:34:47,200
♪ Saltando ♪

907
00:34:47,200 --> 00:34:47,800
♪Sumérgete♪

908
00:34:47,800 --> 00:34:48,440
♪Dame diez♪

909
00:34:49,120 --> 00:34:49,800
♪¿Qué haremos♪?

910
00:34:49,800 --> 00:34:50,880
♪¿En qué podemos pensar♪?

911
00:34:52,120 --> 00:34:52,920
♪Porque lo sabes♪

912
00:34:52,920 --> 00:34:54,440
♪Nos divertimos♪

913
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
♪El surf está arriba♪

914
00:34:57,600 --> 00:34:58,400
♪Haz lo que hace♪

915
00:34:58,400 --> 00:34:59,520
♪Mejor sigue el ritmo♪

916
00:35:00,400 --> 00:35:01,320
♪Saber moverse♪

917
00:35:01,320 --> 00:35:02,480
♪Tengo que ir a la escuela♪

918
00:35:03,480 --> 00:35:04,520
♪Porque tenemos que tener♪

919
00:35:04,520 --> 00:35:06,440
♪Diversión♪

920
00:35:08,480 --> 00:35:09,360
♪Escucha♪

921
00:35:10,480 --> 00:35:11,920
♪Necesito una escapada♪

922
00:35:11,920 --> 00:35:13,200
♪Necesito un intermedio♪

923
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
♪Como un maremoto♪

924
00:35:14,560 --> 00:35:15,960
♪Conviértete en una expedición♪

925
00:35:15,960 --> 00:35:17,360
♪Oye, ¿qué dice la gente? ♪

926
00:35:17,360 --> 00:35:18,920
♪Me tomaré unas vacaciones♪

927
00:35:18,920 --> 00:35:20,280
♪Hola cariño, ¿cuál es la obra? ♪

928
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
♪Estoy tratando de deslizarme♪

929
00:35:21,280 --> 00:35:22,520
♪Pone el pedal a fondo♪

930
00:35:22,520 --> 00:35:24,120
♪Sube otro nivel♪

931
00:35:24,120 --> 00:35:25,120
♪Voy a marcar la salida♪

932
00:35:25,120 --> 00:35:25,920
♪Y bloquear♪

933
00:35:25,920 --> 00:35:27,360
♪Con todos mis amigos cercanos♪

934
00:35:27,360 --> 00:35:28,160
♪Déjate llevar♪

935
00:35:28,160 --> 00:35:28,920
♪Déjalo volar♪

936
00:35:28,920 --> 00:35:29,680
♪ Saltando ♪

937
00:35:29,680 --> 00:35:30,280
♪Sumérgete♪

938
00:35:30,280 --> 00:35:30,960
♪Dame diez♪

939
00:35:30,960 --> 00:35:31,680
♪Con un amigo♪

940
00:35:31,680 --> 00:35:32,240
♪Abróchate el cinturón♪

941
00:35:32,240 --> 00:35:33,160
♪Montar de nuevo♪

942
00:35:34,000 --> 00:35:34,880
♪Buenos tiempos♪

943
00:35:34,880 --> 00:35:37,800
♪Déjalos rodar♪

944
00:35:38,280 --> 00:35:39,160
♪Salió el sol♪

945
00:35:40,000 --> 00:35:40,720
♪Está bien, está bien♪

946
00:35:40,720 --> 00:35:42,000
♪Es hora de partir♪

947
00:35:42,760 --> 00:35:43,520
♪¿Qué haremos♪?

948
00:35:43,520 --> 00:35:44,960
♪¿En qué podemos pensar♪?

949
00:35:45,800 --> 00:35:46,520
♪Porque lo sabes♪

950
00:35:46,520 --> 00:35:48,840
♪Nos divertimos♪

951
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
♪El surf está arriba♪

952
00:35:51,280 --> 00:35:52,080
♪Haz lo que hace♪

953
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
♪Mejor sigue el ritmo♪

954
00:35:54,080 --> 00:35:55,000
♪Saber moverse♪

955
00:35:55,000 --> 00:35:56,160
♪Tengo que ir a la escuela♪

956
00:35:57,160 --> 00:35:58,200
♪Porque tenemos que tener♪

957
00:35:58,200 --> 00:36:00,120
♪Diversión♪WEBVTT

958
00:35:58,200 --> 00:36:00,120
♪Diversión♪